CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 68

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

67

it must surely be the case that when the results of Western civilisation and experience are conveyed in the English language to a mixed class of Chinese and English boys, it is impossible for the Chinese not to be out-distanced by their European classmates unless there is a very great disparity of age. This contention is supported by the opinions of the Committee, who state in paragraph 16 of their Report that the education of the British children is retarded by the inevitably slower progress of their classmates, to whom English is a foreign language. It was also stated in paragraph 2 of the Petition which formed the first enclosure to Sir Henry Blake's Despatch of the 3rd September last that "many an English boy is of necessity kept back whilst instruction is laboriously imparted to those who have a very inferior knowledge of the medium of instruction".

8.

In conclusion I shall be glad to learn whether after consideration you are of opinion that steps should be taken to introduce into Queen's College those portions of the proposed new educational system which is concerned with the organisation of that institution.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

M E Gascoigne

Major-General,

Administering the Government.

Edit History

2026-06-01 08:54:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
67 it must surely be the case that when the results of Western civilisation and experience are conveyed in the English language to a mixed class of Chinese and English boys, it is impossible for the Chinese not to be out-distanced by their European classmates unless there is a very great disparity of age. This contention is supported by the opinions of the Committee, who state in paragraph 16 of their Report that the education of the British children is retarded by the inevitably slower progress of their classmates, to whom English is a foreign language. It was also stated in paragraph 2 of the Petition which formed the first enclosure to Sir Henry Blake's Despatch of the 3rd September last that "many an English boy is of necessity kept back whilst instruction is laboriously imparted to those who have a very inferior knowledge of the medium of instruction". 8. In conclusion I shall be glad to learn whether after consideration you are of opinion that steps should be taken to introduce into Queen's College those portions of the proposed new educational system which is concerned with the organisation of that institution. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, M E Gascoigne Major-General, Administering the Government.
Baseline (Original)
67 ¢ it must surely be the case that when the results of Western civilisation and experience are conveyed in the English lan- guage to a mixed class of Chinese and English boys, it is im- possible for the Chinese not to be out-distanced by their European classmates unless there is a very great disparity of age. This contention is supported by the opinions of the Com- mittee, who state in paragraph 16 of their Report that the @ducation of the British children is retarded by the inevita- bly slower progress of their clasmates, to whom English is a foreign language. It was also stated in paragraph 2 of the Petition which formed the first enclosure to Sir Henry Blake's Despatch of the 3rd. September last that "many an English boy is of necessity kept back whilst instruction is laboriously imparted to those who have a very inferior knowledge of the medium of instruction". 8. In conclusion I shall be glad to learn whether after consideration you are of opinion that steps should be taken to introduce into Queen's College those per- tions of the proposed new educational system which is concern- ed with the organisation of that institution. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Humble servant, My Gassipe Major-General, Administering the Government.
2026-06-01 08:54:52 · Baseline
View content

67

¢

it must surely be the case that when the results of Western

civilisation and experience are conveyed in the English lan-

guage to a mixed class of Chinese and English boys, it is im-

possible for the Chinese not to be out-distanced by their

European classmates unless there is a very great disparity of

age. This contention is supported by the opinions of the Com-

mittee, who state in paragraph 16 of their Report that the

@ducation of the British children is retarded by the inevita-

bly slower progress of their clasmates, to whom English is a

foreign language. It was also stated in paragraph 2 of the Petition which formed the first enclosure to Sir Henry Blake's

Despatch of the 3rd. September last that "many an English boy

is of necessity kept back whilst instruction is laboriously

imparted to those who have a very inferior knowledge of the

medium of instruction".

8.

In conclusion I shall be glad to learn

whether after consideration you are of opinion that steps

should be taken to introduce into Queen's College those per-

tions of the proposed new educational system which is concern-

ed with the organisation of that institution.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

My Gassipe

Major-General,

Administering the Government.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.